Prediker 4:14

SVWant een komt uit het gevangenhuis, om koning te zijn; daar ook een, die in zijn koninkrijk geboren is, verarmt.
WLCכִּֽי־מִבֵּ֥ית הָסוּרִ֖ים יָצָ֣א לִמְלֹ֑ךְ כִּ֛י גַּ֥ם בְּמַלְכוּתֹ֖ו נֹולַ֥ד רָֽשׁ׃
Trans.kî-mibêṯ hāsûrîm yāṣā’ liməlōḵə kî gam bəmaləḵûṯwō nwōlaḏ rāš:

Algemeen

Zie ook: Gevangenis

Aantekeningen

Want een komt uit het gevangenhuis, om koning te zijn; daar ook een, die in zijn koninkrijk geboren is, verarmt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

מִ

uit

בֵּ֥ית

het huis

הָ

der

סוּרִ֖ים

gevangenen

יָצָ֣א

een komt

לִ

om

מְלֹ֑ךְ

koning te zijn

כִּ֛י

daar

גַּ֥ם

ook een

בְּ

in

מַלְכוּת֖וֹ

zijn koninkrijk

נוֹלַ֥ד

geboren is

רָֽשׁ

verarmt


Want een komt uit het gevangenhuis, om koning te zijn; daar ook een, die in zijn koninkrijk geboren is, verarmt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!